The man was a passenger in a Citreon, which hit a barrier on the motorway before colliding with a Mercedes